立即注册
▲ 首页 > 教师频道 > 教学论文 > 正文

Smile in Heaven

来源:original    作者:cw浏览次数: 次  发布时间:2016-07-08 13:56:43

No.49 Smile In Heaven   
                Wen Chen

Angel, someday
          I’ll go up to Heaven
                seeking
                              a sweet smile there
I’ve been hunting
           for it all my life
                    in the other world

 

Angel, someday
         I’ll come up to you
                  holding
                              a sweet rose there
I’ve been dreaming
        about it all the time
                in the dark days

 

I’ll cover a long long way
        for the sake of your smile in Heaven
                a sweet rose in my hand 
                          swaying gently in the breeze
A sweet smile in high Heaven
        shining brightly in the skies

 

I know for sure
        someday
                I’d stay with you
                         up there
if I found you in Heaven

 

I know for certain
         someday
                   I’d present you
                            a red rose
if I found a sweet smile in Heaven


笑侃世界:No.119 会讲故事的人写小说,会思考的人写诗歌。


         

上一篇:陶渊明诗译中的一个难点(1)
下一篇:陶渊明诗译中的一个难点(2)


浙公网安备 33050202000302号